Allgemeine Geschäftsbedingungen
Diese Leseübersetzung folgt den veröffentlichten englischen Bedingungen. Für die Zustimmung bei der Buchung und die Dokumente gilt die englische Quelle. Die englische Quelle lesen
Zuletzt aktualisiert im Mai 2025
1. Einleitung
1.1. Betreiber der Website
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Nutzung von https://www.yachtmauritius.com („die Website“), betrieben von Yacht Management Ltd (YML), eingetragen in Mauritius (BRN: C09047473 | Zertifikat Nr. 47473), mit Hauptsitz in Shop 19, L’Estuaire, La Balise Marina, Black River.
1.2. Zweck
Diese Bedingungen legen fest, unter welchen Voraussetzungen YML über die Website Leistungen erbringt. Sie ergänzen die „Rechtlichen Hinweise und Nutzungsbedingungen“. YML behält sich das Recht vor, Inhalte oder Leistungen jederzeit ohne vorherige Ankündigung zu ändern.
1.3. Aktualisierungen
Aktualisierungen dieser Bedingungen treten mit ihrer Veröffentlichung auf der Website in Kraft. Nutzer sollten sie vor einer Buchung prüfen. Es gilt die zum Zeitpunkt der Buchung wirksame Fassung.
2. Nutzung der Leistungen
2.1. Buchungsverfahren
Für eine Reservierung über die Website müssen Nutzer mindestens 18 Jahre alt sein. Eine vorherige Registrierung ist nicht erforderlich; die relevanten Angaben werden während des Buchungsvorgangs erhoben.
2.2. Buchungsschritte
- Leistung, Datum und Optionen auswählen
- Auf „Jetzt buchen“ klicken
- Persönliche Angaben und Zahlungsinformationen eingeben
- Buchungsübersicht prüfen
- Durch Klicken auf „Weiter zur Kasse“ bestätigen
- Die Zahlung leisten, um die Buchung zu bestätigen
2.3. Bestätigung
Die Zahlungsbestätigung gilt als Annahme dieser Bedingungen. Innerhalb von 24 Stunden wird eine Bestätigungs-E-Mail versendet. Bei Fehlern können Sie eine Berichtigung beantragen oder die Buchung stornieren. Rechnungen sind auf Anfrage erhältlich.
2.4. Recht auf Ablehnung einer Leistung
YML behält sich das Recht vor, Nutzern nach eigenem Ermessen und ohne Entschädigung eine Leistung zu verweigern, insbesondere wenn sie das System missbrauchen oder in böser Absicht handeln.
2.5. Leistungsinformationen und Preise
Alle Leistungen umfassen detaillierte Beschreibungen und Endpreise in EUR oder MUR einschließlich Steuern. Die Verfügbarkeit ist nicht garantiert und kann sich ohne Ankündigung ändern. Sollte die von Ihnen gewählte Option nicht mehr verfügbar sein, werden alternative Termine oder Leistungen vorgeschlagen.
2.6. Zahlung
Alle Zahlungen müssen über unser sicheres, von MIPS verwaltetes Zahlungsgateway abgewickelt werden. YML ist nicht für Probleme bei der Zahlungsabwicklung durch den Dritten MIPS verantwortlich, wird jedoch angemessene Unterstützung bei deren Lösung leisten, soweit dies möglich ist.
3. Kundenservice
Für Unterstützung bei Buchungen oder allgemeine Anfragen:
- E-Mail: info@yachtmauritius.com
- Telefon: +230 483 5811
- Website: Kontaktformular
4. Schutz personenbezogener Daten
4.1. Erhebung und Verarbeitung von Daten
YML erhebt und verarbeitet personenbezogene Daten, um:
- Buchungen zu verwalten
- Kundenbeziehungen zu pflegen
- Werbeangebote zu versenden, sofern eine Einwilligung vorliegt
4.2. Rechte in Bezug auf Daten
Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Änderung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung oder Widerspruch gegen die Verarbeitung ausüben. Entsprechende Anträge sind direkt an uns zu richten. Für bestimmte Leistungen können zusätzliche Datenschutzbestimmungen gelten.
5. Teilunwirksamkeit
Die Bestimmungen dieser Vereinbarung sind voneinander trennbar. Wird eine Bestimmung nach den Gesetzen einer Rechtsordnung ganz oder teilweise für ungültig, rechtswidrig oder nicht durchsetzbar befunden, werden die Gültigkeit, Rechtmäßigkeit und Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dadurch in keiner Weise berührt oder beeinträchtigt. Die übrigen Bestimmungen oder Teile dieser Vereinbarung bleiben dennoch für die Vertragsparteien verbindlich und zwischen ihnen durchsetzbar, sofern ihre weitere Durchsetzung keine Partei hinsichtlich ihrer jeweiligen Rechte und Pflichten aus gültigen Bestimmungen dieser Vereinbarung wesentlich benachteiligt.
6. Anwendbares Recht
6.1. Rechtsordnung
Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Republik Mauritius und ist danach auszulegen.
6.2. Streitbeilegung
Die Parteien werden versuchen, jede Streitigkeit oder jeden Anspruch aus oder im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung einvernehmlich und nach Treu und Glauben beizulegen. Die anspruchstellende Partei hat die Streitfrage zunächst der anderen Partei schriftlich mitzuteilen.
6.3. Gerichtsverfahren
Kommt innerhalb eines (1) Monats nach Mitteilung der Streitigkeit keine einvernehmliche Einigung zustande, wird die Angelegenheit der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte der Republik Mauritius unterstellt.
7. Aktualisierungen
YML kann diese Bedingungen von Zeit zu Zeit überarbeiten. Es gilt die jeweils neueste zur Einsicht verfügbare Fassung.
Besondere Charterbedingungen
1. Vertragsschluss
Eine gültige Buchung kommt zustande, sobald:
- beide Parteien sowohl die allgemeinen Geschäftsbedingungen als auch die besonderen Bedingungen angenommen haben; und
- YML die Zahlung erhalten hat.
Mit der Zahlung für die Leistung bestätigt der Kunde, diese Bedingungen vollständig verstanden zu haben und ihnen zuzustimmen.
2. Eingesetzte Schiffe
Fontaine Pajot Mahe 36, Segelkatamaran
- Maximale Kapazität: 13 Passagiere
- Ausstattung: 3 Doppelkabinen, eigene Toilette und Dusche, Küche, Soundsystem, Kühlschrank und Gefrierschrank, Gasgrill, Küche.
Beneteau Gran Turismo 40, Motoryacht
- Maximale Kapazität: 8 Passagiere
- Ausstattung: 2 Doppelkabinen, eigene Toilette und Dusche, Klimaanlage, Generator, Elektrogrill, Mikrowelle/Backofen, Teakboden, Kühlschränke, Soundsystem, absenkbare Badeplattform, Unterwasserbeleuchtung.
3. Enthaltene Ausrüstung
Bei allen Fahrten steht den Gästen an Bord folgende Ausrüstung zur Verfügung:
- Schnorchelausrüstung mit Masken und Flossen
- Handtücher
- Tischbedarf, einschließlich Besteck, Servietten und aller zum Essen erforderlichen Utensilien
- Bettzeug und Bettwäsche, nur bei Fahrten mit Übernachtung
Hinweis: WLAN und Unterhaltungssysteme sind an Bord nicht verfügbar.
4. Verpflegung und Getränke
Die Verpflegungsoptionen unterscheiden sich je nach Fahrtart, sind jedoch auf beiden Booten gleich. Ein detailliertes Menü ist verfügbar und wird dem Kunden ausschließlich auf Anfrage zugesandt.
- Tagesfahrt von 10 bis 16 Uhr: Mittagessen mit 3 Gängen
- Halbtagesfahrt von 8 bis 11 Uhr: Frühstück
- Sonnenuntergangsfahrt von 16 bis 18 Uhr: Snacks
- Übernachtungsfahrt über mehrere Tage: Alle Mahlzeiten enthalten, nur auf dem Katamaran
Getränke: Werden auf allen Fahrten auf beiden Booten angeboten. Alkoholische Getränke sind bei Tages-, Sonnenuntergangs- und Übernachtungsfahrten verfügbar, jedoch nicht bei Halbtagesfahrten. Die Auswahl umfasst Wein in Weiß, Rot und Rosé, Bier, Softdrinks, Säfte, Tee und Kaffee, Wasser usw.
Ernährungsbedürfnisse:
Bitte informieren Sie YML über Allergien oder Ernährungsbedürfnisse mindestens 7 Tage vor dem Einschiffen. Wir berücksichtigen Wünsche, soweit dies möglich ist; zusätzliche Kosten können anfallen.
5. Steuern
Sofern nicht anders angegeben, enthalten alle Preise die zum Zeitpunkt der Buchung geltende Mehrwertsteuer und sonstige anwendbare Steuern.
6. Zahlungsbedingungen
YML bietet zwei Möglichkeiten zur Zahlung seiner Leistungen an:
- Bei Zahlung über die Website wird der gesamte fällige Betrag von 100 % verlangt
- Bei Zahlung auf anderem Weg, beispielsweise per E-Mail, WhatsApp oder im Büro, kann der Kunde vorbehaltlich der Zustimmung von YML zunächst eine Anzahlung leisten und den Restbetrag am Tag der Fahrt begleichen.
- Anzahlung: 20 % bei der Buchung, nicht erstattungsfähig.
- Restbetrag: 80 %, fällig am Tag der Fahrt.
7. Stornierungsbedingungen
Durch YML:
YML behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen Buchungen unter anderem aus folgenden Gründen zu stornieren:
- Zyklone oder ungünstige See- beziehungsweise Wetterbedingungen
- Ereignisse höherer Gewalt
- Sicherheitsbedenken
Bei einer Stornierung durch YML können Kunden zwischen einer Umbuchung und einer vollständigen Erstattung wählen, ohne weitergehenden Entschädigungsanspruch.
Durch den Kunden oder Vermittler:
| Mitteilungsfrist vor der Abfahrt | Erstattungsregelung |
|---|---|
| Mehr als 48 Stunden | 100 % Erstattung |
| 24–48 Stunden | 80 % Erstattung |
| 16–24 Stunden | 50 % Erstattung |
| Weniger als 16 Stunden | Keine Erstattung |
| Nichterscheinen | Keine Erstattung |
Stornierungen müssen per E-Mail an info@yachtmauritius.com übermittelt werden.
Als Nichterscheinen gilt, wenn der Kunde nicht zur vereinbarten Zeit am vereinbarten Treffpunkt eintrifft.
8. Haftung
- Der Kunde verzichtet hiermit auf sämtliche Ansprüche gegen YML und deren jeweilige leitende Angestellte, Geschäftsführer, Beschäftigte, Beauftragte, verbundene Unternehmen, Vertreter oder andere Personen, die im Namen oder auf Anweisung von YML handeln, und stellt sie vollständig von jeder Haftung und von Ansprüchen gleich welcher Form frei, soweit gesetzlich zulässig, die aus dieser Vereinbarung und den sich daraus ergebenden Pflichten von YML entstehen oder in irgendeiner Weise damit zusammenhängen.
- Der Kunde wird YML von allen Ansprüchen, Klagen, Schäden, Verbindlichkeiten und Aufwendungen im Zusammenhang mit Todesfällen, Personenschäden oder Sachschäden freistellen und schadlos halten, die aus Ereignissen im Rahmen der erbrachten Leistungen oder der Nutzung eines Schiffs oder eines Teils davon durch den Kunden entstehen oder daraus resultieren oder ganz oder teilweise durch eine Handlung oder Unterlassung des Kunden verursacht werden. Dies gilt nicht, soweit solche Ansprüche, Klagen, Schäden, Verbindlichkeiten und Aufwendungen auf Fahrlässigkeit, „Verschulden“, vorsätzliche Handlungen oder Unterlassungen von YML, deren Beschäftigten oder Beauftragten zurückzuführen sind. Wird YML ohne eigenes Verschulden Partei eines vom oder gegen den Kunden beziehungsweise von oder gegen einen Dritten angestrengten Rechtsstreits, wird der Kunde YML vor einer Haftung aus diesem Verfahren schützen und davon freistellen sowie sämtliche angemessenen Kosten, Aufwendungen und Rechtsanwaltsgebühren tragen, die YML in diesem Zusammenhang entstehen oder von YML bezahlt werden.
- YML haftet weder dem Kunden noch Dritten gegenüber für Verluste, Schäden, Leistungsunterbrechungen oder die Nutzung von Leistungen von YML aus irgendeinem Grund, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Naturereignisse, Pandemien, Brände, Explosionen, innere Unruhen, Streiks, Aussperrungen und Ausgangsbeschränkungen, Notfälle, lokale oder regionale Katastrophen jeder Art einschließlich meteorologischer Erscheinungen sowie Handlungen Dritter, unabhängig von deren Art oder Dauer.
- Alle Minderjährigen unterstehen jederzeit der Verantwortung ihrer Eltern oder Betreuungsperson. Die Bestimmungen dieser Haftungsklausel sind auch in Bezug auf Minderjährige verbindlich und durchsetzbar.