Общие условия
Этот перевод для ознакомления соответствует опубликованным условиям на английском языке. При принятии условий и оформлении документов используется английский оригинал. Прочитать английский оригинал
Последнее обновление в мае 2025 года
1. Введение
1.1. Владелец сайта
Настоящие условия регулируют использование https://www.yachtmauritius.com («Сайт»), которым управляет Yacht Management Ltd (YML), зарегистрированная на Маврикии (BRN: C09047473 | свидетельство № 47473), с головным офисом по адресу Shop 19, L’Estuaire, La Balise Marina, Black River.
1.2. Назначение
Эти условия определяют порядок предоставления услуг YML через Сайт и дополняют «Юридическую информацию и условия использования». YML оставляет за собой право в любое время изменять содержание сайта или услуги без предварительного уведомления.
1.3. Обновления
Изменения настоящих условий вступают в силу после публикации на Сайте. Пользователям следует ознакомиться с ними перед бронированием. Применяется версия, действующая на момент бронирования.
2. Использование услуг
2.1. Порядок бронирования
Для бронирования через Сайт пользователю должно быть не менее 18 лет. Предварительная регистрация не требуется; необходимые сведения собираются в процессе бронирования.
2.2. Этапы бронирования
- Выберите услугу, дату и дополнительные опции
- Нажмите «Забронировать»
- Введите личные и платёжные данные
- Проверьте сведения о бронировании
- Подтвердите, нажав «Перейти к оформлению»
- Внесите оплату для подтверждения бронирования
2.3. Подтверждение
Подтверждение оплаты означает принятие настоящих условий. Письмо с подтверждением будет отправлено в течение 24 часов. При обнаружении ошибок вы можете запросить исправление или отменить бронирование. Счета предоставляются по запросу.
2.4. Право отказать в обслуживании
YML оставляет за собой право по собственному усмотрению и без выплаты компенсации отказать в обслуживании пользователям, в том числе, но не исключительно, злоупотребляющим системой или действующим недобросовестно.
2.5. Информация об услугах и цены
Все услуги сопровождаются подробными описаниями и окончательными ценами в EUR или MUR, включающими налоги. Доступность не гарантирована и может измениться без уведомления. Если выбранный вариант станет недоступен, будут предложены другие даты или услуги.
2.6. Оплата
Все платежи должны проводиться через наш защищённый платёжный шлюз, которым управляет MIPS. Хотя YML не несёт ответственности за проблемы обработки платежей третьей стороной MIPS, мы по возможности окажем разумную помощь в их разрешении.
3. Поддержка клиентов
Для помощи с бронированием или по общим вопросам:
- Электронная почта: info@yachtmauritius.com
- Телефон: +230 483 5811
- На сайте: контактная форма
4. Защита персональных данных
4.1. Сбор и обработка данных
YML собирает и обрабатывает персональные данные, чтобы:
- Управлять бронированиями
- Поддерживать отношения с клиентами
- Отправлять рекламные предложения при наличии согласия
4.2. Права в отношении данных
Вы можете осуществлять свои права на доступ, изменение, удаление данных, ограничение их обработки или возражение против обработки. Запросы следует направлять непосредственно нам. К отдельным услугам могут применяться дополнительные условия защиты данных.
5. Самостоятельность положений
Положения настоящего Соглашения являются отделимыми. Если какое-либо положение полностью или частично признано недействительным, незаконным или неисполнимым по законодательству любой юрисдикции, это никоим образом не затрагивает и не умаляет действительность, законность и исполнимость остальных положений. Остальные положения или их части сохраняют обязательную силу и могут быть принудительно исполнены сторонами и в отношении сторон настоящего Соглашения при условии, что дальнейшее исполнение этих положений не наносит существенного ущерба правам и обязанностям любой из сторон, закреплённым в действительных положениях Соглашения.
6. Применимое право
6.1. Юрисдикция
Настоящее Соглашение регулируется и толкуется в соответствии с законодательством Республики Маврикий.
6.2. Разрешение споров
Стороны будут пытаться мирно и добросовестно урегулировать любой спор или требование, возникающие из настоящего Соглашения или в связи с ним. Сторона, предъявляющая требование, должна сначала письменно уведомить другую Сторону о предмете спора.
6.3. Судебное разбирательство
Если мирное соглашение не достигнуто в течение одного (1) месяца после уведомления о споре, спор передаётся в исключительную юрисдикцию судов Республики Маврикий.
7. Обновления
YML может периодически пересматривать настоящие условия. Действующей является последняя версия, доступная для ознакомления.
Специальные условия круизов
1. Заключение договора
Бронирование становится действительным, когда:
- Обе стороны приняли Общие условия и Специальные условия; и
- YML получила оплату.
Оплата услуги означает полное понимание клиентом настоящих условий и согласие с ними.
2. Эксплуатируемые суда
Fontaine Pajot Mahe 36, парусный катамаран
- Максимальная вместимость составляет 13 пассажиров
- Оснащение включает 3 двухместные каюты, отдельные туалет и душ, кухню, аудиосистему, холодильник и морозильную камеру, газовый гриль, кухню.
Beneteau Gran Turismo 40, моторная яхта
- Максимальная вместимость составляет 8 пассажиров
- Оснащение включает 2 двухместные каюты, отдельные туалет и душ, кондиционер, генератор, электрический гриль, микроволновую печь/духовку, тиковое покрытие, холодильники, аудиосистему, погружную купальную платформу и подводную подсветку.
3. Включённое оборудование
Во всех круизах гостям на борту предоставляется следующее оборудование:
- Снаряжение для снорклинга, маски и ласты
- Полотенца
- Столовая посуда, приборы, салфетки и всё необходимое для приёма пищи
- Постельные принадлежности и бельё, только для круизов с ночёвкой
Примечание. Wi-Fi и развлекательные системы на борту отсутствуют.
4. Питание и напитки
Варианты питания зависят от типа круиза, но одинаковы на обоих судах. Подробное меню имеется и высылается клиенту только по его запросу.
- Дневной круиз с 10:00 до 16:00. Обед из 3 блюд
- Утренняя прогулка с 08:00 до 11:00. Завтрак
- Прогулка на закате с 16:00 до 18:00. Закуски
- Круиз с ночёвкой на несколько дней. Всё питание включено, только на катамаране
Напитки. Предлагаются во всех круизах на обоих судах. Алкогольные напитки доступны в дневных круизах, на закате и в поездках с ночёвкой, но не на утренних прогулках. Выбор включает белое, красное и розовое вино, пиво, безалкогольные напитки, соки, чай, кофе, воду и другие напитки.
Особенности питания.
Сообщите YML об аллергиях и особенностях питания не менее чем за 7 дней до посадки. По возможности мы учтём пожелания; может взиматься дополнительная плата.
5. Налоги
Если не указано иное, все цены включают НДС и другие налоги, применимые на момент бронирования.
6. Условия оплаты
YML предлагает два способа оплаты услуг:
- При оплате через сайт взимается 100% подлежащей оплате суммы
- При оплате другим способом, например по электронной почте, через WhatsApp или в офисе, клиент с согласия YML может сначала внести предоплату, а остаток оплатить в день круиза.
- Предоплата. 20% при бронировании, без возврата.
- Остаток. 80% подлежат оплате в день круиза.
7. Условия отмены
Отмена со стороны YML
YML оставляет за собой право по собственному усмотрению отменить любое бронирование по причинам, включая, но не ограничиваясь:
- Циклоны или неблагоприятное состояние моря и погоды
- Обстоятельства непреодолимой силы
- Соображения безопасности
Если YML отменяет круиз, клиент может выбрать перенос или полный возврат средств без права предъявления дальнейших требований о компенсации.
Отмена со стороны клиента или агента
| Срок уведомления до отправления | Условия возврата |
|---|---|
| Более 48 часов | Возврат 100% |
| 24–48 часов | Возврат 80% |
| 16–24 часа | Возврат 50% |
| Менее 16 часов | Без возврата |
| Неявка | Без возврата |
Отмену необходимо направлять по электронной почте info@yachtmauritius.com
Неявкой считается отсутствие в согласованное время и в согласованном месте встречи.
8. Ответственность
- Клиент настоящим отказывается от требований, освобождает и полностью снимает ответственность с YML, её должностных лиц, директоров, работников, агентов, аффилированных лиц, представителей и любых лиц, действующих от имени YML или по её указаниям, в отношении любых требований в любой форме и в максимально допустимой законом степени, возникающих из настоящего Соглашения и обязательств YML по нему или каким-либо образом связанных с ними.
- Клиент обязуется возместить YML убытки и оградить её от любых требований, исков, ущерба, обязательств и расходов в связи с гибелью людей, телесными повреждениями или повреждением имущества, возникшими вследствие любого события при оказании услуг или использовании клиентом судна либо любой его части, или полностью либо частично вызванными действием или бездействием клиента, кроме случаев, когда такие требования, иски, ущерб, обязательства и расходы возникли из-за небрежности, «вины», умышленного действия или бездействия YML, её работников или агентов. Если YML не по своей вине становится стороной спора, возбуждённого клиентом или против клиента, либо третьим лицом или против третьего лица, клиент обязуется защитить YML и освободить её от ответственности по такому разбирательству, а также оплатить все разумные издержки, расходы и юридические гонорары, понесённые или уплаченные YML в связи с ним.
- YML не несёт ответственности перед клиентом или третьим лицом за какие-либо убытки, ущерб, нарушение оказания услуг или использования услуг YML по любой причине, включая, но не ограничиваясь стихийными бедствиями, пандемией, пожарами, взрывами, гражданскими беспорядками, забастовками, локаутами и локдаунами, чрезвычайными ситуациями, местными или региональными бедствиями любого рода, в том числе метеорологическими явлениями, и действиями третьих лиц независимо от их характера или продолжительности.
- Все несовершеннолетние постоянно находятся под ответственностью родителя или лица, осуществляющего уход. Положения настоящего раздела об ответственности обязательны и подлежат исполнению в отношении несовершеннолетних.